«EMOTIONS»

Gefühle von Kindern von suchtkranken Eltern sichtbar machen

In der Schweiz leben rund 100’000 Kinder mit einem Elternteil, der Alkohol oder eine andere Substanz auf problematische Weise konsumiert bzw. süchtig ist. Wie gross die Dunkelziffer ist, lässt sich schwer einschätzen. Zu gross ist die Angst der Eltern , dass ihnen die Kinder weggenommen werden. Ein offener Umgang mit dem Thema und Zugang zu Therapieangeboten für alle betroffenen Kinder und Jugendlichen sind dementsprechend schwierig.

Diese werden somit häufig mit ihren negativen Gefühlen allein gelassen. Sie empfinden Scham für das peinliche oder ungewohnte Verhalten eines suchtkranken Elternteils, fühlen sich allein gelassen und ziehen sich von Gleichaltrigen zurück. Oder sie übernehmen Verantwortung oder eine Rolle gegenüber jüngeren Geschwistern, die nicht ihrem Alter entsprechen. Die Angst um das Wohlergehen der suchtkranken Eltern begleitet sie. Die Überforderung und Verzweiflung führen oft zu Wut. Wut auf sich selbst, aber auch auf den suchtkranken Elternteil, der für ihr Unvermögen und die komplizierte Situation verantwortlich gemacht wird. Und natürlich begünstigt die Unzuverlässigkeit der Eltern das Misstrauen und führt bei einigen der betroffenen Kinder zu zwanghaftem Verhalten.

Die Clips sind in Kooperation zwischen aebi-hus, Berner Gesundheit, Blaues Kreuz Bern-Solothurn-Freiburg, CONTACT Stiftung für Suchthilfe und Schule für Gestaltung Bern und Biel entstanden, und wurden von Ayou Matthey gestaltet und umgesetzt.

***

En Suisse, environ 100'000 enfants vivent avec un parent qui consomme de l'alcool ou une autre substance de manière problématique ou qui vit une situation de dépendance. Il est difficile d'estimer le nombre de cas non recensés. La peur des parents de se voir retirer leurs enfants est trop grande. Il est donc difficile pour tous les enfants et adolescents concernés d'aborder ouvertement le sujet et d'avoir accès à des offres thérapeutiques.


Ces derniers sont donc souvent laissés seuls avec leurs sentiments négatifs. Ils ressentent de la honte face au comportement gênant ou inhabituel d'un parent dépendant. Ils se sentent abandonnés et se retirent de leurs camarades ou alors ils assument des responsabilités, par exemple un rôle vis-à-vis de frères et sœurs plus jeunes, qui ne correspondent pas à leur âge. La peur pour le bien-être du parent dépendant les accompagne. Le surmenage et le désespoir liés à la situation vécue entraînent souvent la colère. Une colère contre eux-mêmes, mais aussi contre le parent dépendant, tenu pour responsable de leur incapacité et de la situation compliquée. Et bien sûr, le manque de fiabilité des parents favorise la méfiance et entraîne un comportement compulsif chez certains des enfants concernés.


Les clips ont été réalisés en coopération entre aebi-hus, Santé bernoise, la Croix-Bleue Berne-Soleure-Fribourg, CONTACT Fondation Aide Addiction et l'Ecole d'arts visuels de Berne et Bienne, et ont été designées et réalisées par Ayou Matthey.

 

Hier finden betroffene Kinder & Jugendliche und ihr Umfeld Hilfe:
Les enfants & adolescents concernés et leur entourage peuvent trouver de l’aide ici :

Beratung    

Berner Gesundheit 

Bahnhofstrasse 50, 2502 Biel

032 329 33 70

biel@beges.ch

www.bernergesundheit.ch

Beratung

Blaues Kreuz

Bahnhofstrasse 7, 2502 Biel

032 322 61 60

fs.biel@blaueskreuzbern.ch

www.besofr.blaueskreuz.ch

Stadt Biel - Erwachsenen- und Kindesschutz

Dienst für Kinder und Jugendliche

Zentralstrasse 49 , 2501 Biel

032 326 20 11

info.eks@biel-bienne.ch

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Biel/Bienne

Zentralstrasse 63, Postfach 704, 2501 Biel

031 635 21 50

info.kesb-bb@be.ch



Weitere Infos / plus d'informations:

www.suchtschweiz.ch

www.147.ch                                

www.mamatrinkt.ch                          

www.kinderseele.ch (DEU)

www.ciao.ch (FRA)



Notfallnummern / numéros d'urgence:

147                          Pro Juventute

143                          Die Dargebotene Hand / La Main Tendue

114                          Notruf / appel d'urgence

145                          Vergiftungsnotfälle / numéro d'urgence intoxication

032 324 24 24         Spitalzentrum / Centre hospitalier Biel-Bienne

0848 805 005          SOS Alcool (FRA)

 
SfGB_AW_PlakatA1_RZ01 (1)-1.png

CARTES MÉGAPHONES

Kindern suchtkranker Eltern eine Stimme geben

Das Kartenset - basierend auf Gefühlen, die Kinder suchtkranker Eltern häufig erleben - soll auf spielerische Art und Weise auf das Thema aufmerksam machen, Möglichkeiten aufzeigen, mit betroffenen Kindern ins Gespräch zu kommen, sowie Kontakte von Institutionen in der Region Biel vermitteln, die Unterstützung bieten können. Das Kartenset wurde im Rahmen der Aktionswoche 2021 durch die Bieler DiskuTafel-Gruppe initiiert und von Luca Hofmann (Schule für Gestaltung Bern und Biel) gestaltet.


***

Le jeu de cartes informe de la situation des mineur.e.s, propose des manières d’entrer en discussion avec les enfants concernés et des contacts d’institutions à qui s’adresser pour les aider. Les cartes sont déclinées depuis cinq sentiments que ces derniers peuvent endurer lorsque leur situation familiale est touchée par une dépendance. Le jeu de cartes a été lancé dans le cadre de la semaine d'action 2021 par le groupe DiskuTafel de Bienne et designé par Luca Hofmann (Ecole d’Arts Visuels de Berne et Bienne).

 
4Wut.jpg
3Wut_b.jpg
S_P_2.JPG
2Honte.jpg
F_P_3.JPG
1Honte_b.jpg
D_P_3.JPG
3Honte.jpg
N_P_2.JPG